人気ブログランキング | 話題のタグを見る

新メンバーのご紹介


☆浜口コウさん、佐藤牧子さん.

以下に、佐藤牧子さんが作成した御書点字訳の写真を添付して紹介します。
新メンバーのご紹介_b0312424_21284895.jpg

「ひらがな御書スタッフの佐藤さんが作成された“うえのどのごへんじ”の点字訳をプリントアウトした紙面の映像。
ひらがな文書の下に点字表記が印刷されています」



○スタッフご紹介.

ひらがな御書ホームページのボランティアスタッフ。
5名だったスタッフが7名になりました。(^^)
新メンバーは、壮年部の浜口コウさん、婦人部の佐藤牧子さん。
過去より、千早さん、ちよさん、Sさん、晋之介(しんのすけ)さんにお力添えを頂いていていますが、これで7名のグループになりました。
新メンバーは、ホームページ版ひらがな御書のオープン後に加わりました。

浜口さん.

浜口コウさんは、すでに ひらがな訳原稿を2つ作成くださいました。
先日の十字御書(むしもちごしょ)は、浜口さんのご尽力でアップしたもの。
誤字、読み間違いの指摘をくださっていた浜口さんですが、このたび スタッフの一員になってくださいました。
浜口さん、すでに いただいている 日女御前御返事(にちにょごぜんごへんじ)は、近日中にアップいたします。お力添え、ありがとうございました。
その十字御書の交互文は、→ここをクリック!

佐藤さん.

先日、佐藤牧子さんに 試し打ちの点字訳データをいただきました。
佐藤さんは、過去から 点字訳ボランティアをされているご婦人です。
点字訳は、「エディタ」と呼ばれるソフトを使われているのですが、音声対応のひらがな訳と 点字訳では入力方法、内容が異なります。
文章で比べると、以下のような違いがあります。

また とうじ もうこの せめに まぬかる べし とも」 (ひらがな訳).
また とーじ もーこの せめに まぬかる へ゛し とも」 (点字訳).

点字訳では、「とうじ」を「とーじ」、「べ」は「へ」と「゛」とに分離入力します。
この他、1行の文字数が限定されているなど、ルールに差異があります。

このエディタというソフトに入力したデータが、もし、ホームページに掲載できるなら、全国のどなたでも、点字プリンターがあれば点字文書を作成できることになります。
そのカタチが作れるなら、ひらがな御書ホームページは さらに自在会の方々に便利なサイトになることでしょう。
佐藤さん、貴重な情報ありがとうございました。

尚、その方法が可能かどうか、今後、調査いたしますが、読者の皆さまの中に、エディタ データのネット活用に詳しい方がいらっしゃれば、ぜひ、お教えいただければと存じます。
エディタのサイトは、→ここをクリック!

まだまだ千里の道、途方もない遠い道です。
けれど、スタッフの皆さまに お力を頂きながら頑張ります。
これからも宜しくお願い申し上げます!(^^)
ひらがな御書HPは、→ここをクリック!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 仏教へ
ブログトップへ
by sokanomori3 | 2014-05-07 21:59 | ひらがな御書 | Comments(10)
Commented by ちよ at 2014-05-08 06:55 x
鬼に金棒ですね
私も顔晴るー
Commented by 千早 at 2014-05-08 13:39 x
力あるボランティアスタッフの方々が加わってくださったとお聞きし、大変心強く、嬉しく感じています。
浜口さん、佐藤さん、ありがとうございます。
浜口さんは、誤字脱字などしっかりとチェックしてくださるとのこと、佐藤さんは日々に、実際に点訳されている方なんですよね。
濁点のことは私も知らなかったことです。
ひらがな御書に点訳データを入れることができたら‥と願っていたので、この申し出、とても驚いています。
夢に一歩近づけました。どうもありがとうございました。
おかげで私を含め、自在会メンバーが御書を勉強することができます。
このHPに巡り会った自在会のメンバーの喜ぶ顔が浮かびます。
大変な作業ですけれど、どうぞこれからもよろしくお願いいたします。
Commented by 千早 at 2014-05-08 21:31 x
十一通御書ですが、晋之介さんが原稿をくださったと聞いています。
分かち書きなど、慣れない作業は大変だったのではないでしょうか。
ありがとうございました。
Commented by スタッフへの御礼 at 2014-05-08 21:39 x
ちよさん、千早さん、新スタッフのお二人にお声掛けありがとうございます。
先の5月3日、スタッフへの御礼の言葉を 先駆けて 千早さんのブログで頂いておりました。
上記「スタッフへの御礼URLに、そのブログ記事をご紹介いたします。
★菊川広幸
Commented by 十一通御書 at 2014-05-08 21:43 x
晋之介さん、十一通御書、誠にありがとうございました。
このコメント欄にて、御礼を申し上げます。
★菊川広幸
Commented by はまぐち こう at 2014-05-12 06:20 x
きくかわさまより、新メンバーのごしょうかいを いただきました
はまぐち こう です。
なかよくして ください。よろしく おねがいします。
ちはやさま、おことば ありがとうございます。
そうか かぞくとして 
なかよく たのしく
いっしょに よろしく おねがいします。
コメントへのかきこみ おそくなりました。
Commented by sokanomori3 at 2014-05-12 06:25
浜口さま、誤字がありましたので修正いたしております。
千早さんへのコメント、ありがとうございます。

尚、現代文は ほぼ100%音声ソフトは正確に読みますし、ひらがなだけの文章より、正しい発音になります。
ですから、今後、コメントを下さる場合は、普通の漢字文にしていただいたければと存じます。(^^)
★菊川広幸
Commented by tomotiyoo at 2014-05-12 07:31
はまぐち こう 様 おはようございます
ちよと申します
こちらこそよろしくお願いします
Commented by 千早 at 2014-05-12 17:43 x
浜口さん、お言葉どうもありがとうございます。
> なかよく たのしく いっしょに よろしく おねがいします。
はい、嬉しいです。
今後とも末永くよろしくお願いいたします (^^)

Commented by 浜口 コウ at 2014-05-13 00:55 x
わ~  菊川様はもとより、ちよさま、千早さま、みなさん お優しいかたばかりで、ホット します。みなさま、こちらこそ よろしくお願いします。

菊川様、誤字訂正ありがとうございます。それに、コメント文の書き方のアドバイス。参考になります。ありがとうございます。


創価の森通信Freedom   音声ソフト対応BLOG


by sokanomori3

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

外部リンク

検索

カテゴリ

全体
ブログ案内
ひらがな御書
ひらがな御書の集い
ひらがな御書に学ぶ
自在会情報
自在の人
妙音・自由の人
前略 千早さま
千早抄 (体験談)
千早美術館
日本点字図書館見学記
新版御書の全編拝読
ひらがな御書の解説
他宗教
視覚障がい書籍紹介
盲導犬
読者の皆さまへ
創価の森の小さな家
創価の森通信フリーダム
<別館>のご案内
座談会御書
勤行 唱題
体験談
創価学会歌
管理人より
聖教新聞
大白蓮華
グラフSGI
日蓮大聖人
牧口常三郎先生
戸田城聖先生
池田大作先生
池田先生の詩
一般書籍のご案内
学会書籍のご案内
ポエム
幹部指導
健康づくり
怪我・病気対策
健康ジョギング
障害者スポーツ
創価学会の記念日
創価学会総本部
公明党
仏法用語
御書の登場人物
新人間革命読書感想文
創価ニュース
政治
紛争・災害ニュース
九州大震災
希望の哲学
つぶやき
雑記帳
創価学会批判
創価学会の問題
夢修行
料理は魔法
大工は魔法
良死の準備
宮田幸一氏問題
サカマキガイ駆除
任用試験
日本・世界遺産見学
フェイクニュース
私の仕事
日顕宗
沖縄の戦争
公明党候補一覧
他宗教
経済
俳句
学会員として生きる
功徳を得る信心
フルマラソン
介護士への道2020
介護士への道2021
介護士への道2022
親孝行
ミニマリスト
窓際族以降の17年
地域の灯台たれ
ぼっちキャンプ
折伏教典の研究
ウクレレ愛好家
新版御書の拝読
21世紀の戦争
愛別離苦
ボランティア芸人
未分類

最新のコメント

追記:日興上人の日興遺誡..
by sokanomori3 at 05:03
歩行解散、おはようござい..
by sokanomori3 at 04:48
公開でコメントくださった..
by sokanomori3 at 19:07
非公開さん、ご指摘ありが..
by sokanomori3 at 06:15
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 06:12
非公開さん、ご相談内容が..
by sokanomori3 at 21:28
尚、私が戦うと考える根本..
by sokanomori3 at 07:35
非公開2さん、おはようご..
by sokanomori3 at 07:21
千早さん、おはようござい..
by sokanomori3 at 07:10
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 06:53
非公開2さんのコメントの..
by sokanomori3 at 17:21
現実の世の中に生きている..
by 千早 at 07:31
もう一つ追記します。 ..
by sokanomori3 at 05:00
追記します。 小松..
by sokanomori3 at 04:54
まささん、おはようござい..
by sokanomori3 at 04:44
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 04:35
学会は断固戦争反対のはず..
by まさ at 00:11
kaisenさん、こんば..
by sokanomori3 at 19:04
記事を読んでいて私も..
by kaisen at 18:32
gutさん、こんばんわ。..
by sokanomori3 at 21:26

リンク

ランキング登録をしています。バーナーのクリック協力をお願いします!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 創価学会へ



PVアクセスランキング にほんブログ村

ひらがな御書ホームページ

以前の記事

2023年 11月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月

ブログジャンル

ボランティア
介護