Sさんの添削済み原稿

☆139箇所に指摘あり。(^^)

以下に、赤ペン修正をいただいたひらがな御書原稿の写真を添付します。
A4用紙87枚分のひらがな御書交互文‥
その添削済み原稿が、昨日、我が家に着いた。
写真は、Sさんにお願いしていた御書21編分のひらがな訳原稿である。
修正個所は139箇所。誤字もある。脱字もある。多くは「読み間違い」である。
本当にありがたい。感謝してもしきれない。
しかし、指摘された139箇所の修正は簡単にはできそうにない。
修正しなければならない箇所は、ひらがな文と交互文の複数であるから、
「139×2＝278箇所」という驚くべき量だ。(^^：
一体、どのぐらいの時間がかかるのだろうか。
ホームページの修正を、しっかり正しく行うためには、まとまった時間と明晰な頭脳（疲労のない状態）が必要である。とにかく、体調を整えてチャレンジしたいと思う。
「三歩進んで二歩さがる。人生はワンツーパンチ‥」
そんな歌があったが、ひらがな御書の制作は、三歩進んで一歩さがるぐらいの手間暇はかかっている。もともと、漢字に弱いし、高校生の時は古文は一番苦手だった‥そんな私ですけれど、こうして助けられているのです。(^^)
Sさん、お力添えに心より感謝申し上げます。
本当に、ありがとうございました！
ひらがな御書HPは、→ここをクリック！


ブログトップへ