ひらがな御書の可能性

☆千早さんが希望したカタチ.

以下に、日本点字図書館販売店の白杖（はくじょう）の写真を添付します。
千早さんは2年前、ご自身のブログに「ひらがな御書の可能性」と題され、次のように書かれています。（文章を短くするために一部内容を修正しています）

---

ひらがな御書はネット上で読むだけでなく、いろいろな可能性をはらんでいるんです。
ひらがなで書かれていることがすごいんです。
これだと、信心の全くわからない一般の人にも点訳や朗読がお願いできるんです。
最近は点訳も手書きだけでなく点訳ソフトなるものがあるらしく、データがあれば点字プリンターにかけてあっという間に点字に直すことができるようです。
ひらがな文は手直しなく、データとして点訳ボランティアにお願いできます。
朗読してもらうのも、ひらがな漢字交互文があるので、それを見れば読み方は全部かいてあり、元の漢字もあるので、朗読する方もどんなイントネーションで読めばいいのかも検討がつくと思います。夢が広がります。
どのようにどこまで活用するかは、こちらの思い次第です。

上記文章は、→http://harutonaru.at.webry.info/201304/　より引用したものです。
この記事は、2年前の2013年4月4日に書かれたものです。
当事は、ひらがな御書はブログ形式でした。

---

晴眼者が当たり前に見ることができる御書は、自在会メンバーには見えません。
点字御書が販売されていればよいのですが、それは現在、叶わぬ夢‥
音声ソフトは古文を正確に読めないため、インターネットでだめ。
ですから、ひらがな御書が生まれました。
2年前のこの千早さんの記事は、「ひらがな御書の可能性」と題されているもので、当時の千早さんの希望、願いが込められているものです。
しかしながら、この希望はいくつかの不完全なカタチのため、制作がとん挫しました。
その原因は、ブログの機能が長編の御書収録に適さないこと、さらに、ひらがな訳だけでは点字にならないということでした。
点字は点字独特のルールがあるのです。
そのことを打開する知恵と方策を教えて下さったのが佐藤牧子さんでした。
お蔭で、ひらがな御書は点字御書を収録できるサイトになりました。
佐藤牧子さんの記事は、→ここをクリック！
点字御書のご案内は、→ここをクリック！

このような経緯で、ひらがな御書はエディタデータを収録するに至りました。
この点字プリンタ対までできるカタチが持てたことは、千早さんが2年前に抱かれた思いが実現したということであり、私としましては望外の喜びです。
自在会の方々にとって、ひらがな御書は、譬えるなら1本の白杖だと思います。
これからその白杖を、さらに大きく太くしてまいりたい。
そのことを決意して、これからも歩みたいと思っています。
ひらがな御書HPは、→ここをクリック！

---

追記1：現在、この点字御書データはさらに2編、佐藤さんから原稿を頂いています。
この点字御書2編を収録し、3.16の1周年記念日を迎えるつもりです。
追記2：白杖の写真は、6本の白杖の先端部分を撮影したもので、蛍光塗料が先端に塗られたタイプ、全体が白いタイプなどの映像です。
日本点字図書館は、→ここをクリック！


ブログトップへ