ひらがな御書の役割分担

☆3者による合同作業で制作.
ひらがな御書は、2016年3月現在、10人の関係者が存在しています。
千早さんを始めとするスタッフの団結で作業が行われます。
そのプロセスは、1.ひらがな訳（元原稿作成）、2.校正（チェック）、3.プログラミング（入力）ですが、細かく申し上げると以下の10通りになります。
（①、④、⑤の青字がひらがな訳担当者のパートです）

---

＜ひらなが御書の制作プロセス＞

①制作したい御書名称（御書のページ含む）を管理人に伝える。

②管理人はHP掲示板Ⅰに、担当者の受付入力をする。
③管理人は段落を区切った元原稿を担当者にメールする。

④担当者は受け取った元原稿を分かち書きしながらひらがな入力する。
（ひらがな漢字交互文のみを作成する）
（交互文末尾にピリオドは打たない）
⑤担当者は完成した交互文を管理人にメール返信する。

⑥管理人は一通りのチェックを行い、問題点を修正し交互文の原稿を完成させ、
　プリントアウトして校正担当者に郵送する。

⑦校正担当者（Sさん）が原稿をチェックし、赤ペン修正する。
⑧校正担当者は赤ペン修正した原稿を管理人に郵送する。

⑨管理人は受け取った赤ペン箇所を修正し、交互文からひらがな文を作成、
　さらに背景と大意原稿を作成する。
⑩管理人は完成した原稿をホームページに組み込み投稿する。
（ジャンプ、リンク機能の作動確認も行う）.

---

すなわち、元原稿を作る「ひらがな訳担当」、その内容の是非を確認する「校正担当」、そして、その手順を運びホームページに組む「プログラム担当」の3者の合同作業になっています。
この3者に加え、佐藤牧子さんが独自に完成した原稿を参考に「点字ソフト御書」を担当され、また、千早さんが実際にひらがな御書HPを使用し、実際に音声で問題の有無を確認していただいています。
さらに申し上げれば、HPをご覧になられる利用者、閲覧者の方が、任意で問題点をメールでお教えくださったりもします。
このように、大変、手間暇かけてHPは運営されています。
どの作業も欠かせないパートです。
スタッフの皆さま、また問題点をご指摘くださる皆さま。
尊い作業、本当にありがとうございます！^^

交互文分かち書きルールは、→ここをクリック！
ひらがな漢字交互文ルールは、→ここをクリック！
S氏の校正原稿は、→ここをクリック！
まちがい指摘は、→ここをクリック！


ブログトップへ