人気ブログランキング | 話題のタグを見る

千早さんのチカラ


☆誤字脱字の詳細なチェック.

千早さん、交互文もしっかり読んでくださっているのでしょうか。
本当にありがたい。御礼を申し上げます!
ひらがな御書は、平仮名訳、分かち書き、誤字脱字チェックなどが、複数の人たちの手で作り込まれるホームページです。(^^)
以下の内容は、今回、千早さんから頂いたメールです。

c1231. 桟敷女房御返事 背景と大意.
7がひとつ多く、bの西暦が間違っています。
>aけんじがんねん(1275ねん)
>b建治元年(12775年)

b1229. 弥源太入道殿御消息.
兎角は とこくでよいですか?
>●とこく もうして せんは そうらわず.
>兎角 申して 詮は 候はず.

○忍じては ねうじてでよいですか?
>ただし しばらく ●ねうじて ごらんぜよ.
>但 しばらく・ 忍じて 御覧ぜよ.

c1229. 弥源太入道殿御消息 背景と大意.
同じであるが、●同じあるになっています。
>道隆の骨もまったく同じある.

b1231. 桟敷女房御返事.
したがうが しがうになっています。
>にょにんは みずの ごとし うつわ ものに ●しがう.
>女人は 水の ごとし・ うつは 物に したがう.

まかするが まかすになっています。
>にょにんは ふねの ごとし かじの ●まかすに よるべし.
>女人は ふねの ごとし・ かぢの まかするに よるべし.



こうして分かりやすくご指摘してくださるんです。ありがたいです。
兎角は「とこう」の間違いでした。「ともかく」ではなく「とこう」。
御書は、なかなかムズカシイ。(^^:
他はご指摘通りの間違いで、修正いたしました。
c1231.桟敷女房御返事→ここをクリック!
b1229.弥源太入道殿御消息→ここをクリック!
c1229.背景と大意→ここをクリック!

尚、ちよさんの軽重軽受法門と諸法実相抄のひらがな訳を受理しました。
原稿、いつもありがとうございます!^^

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 仏教へ
ブログトップへ
by sokanomori3 | 2016-07-28 06:06 | ひらがな御書 | Comments(2)
Commented by 千早 at 2016-07-28 18:12 x
はい、交互文は読みます。
ひらがなのみでは意味がわかりませんから。
意味のわからない言葉が出てきたら、左右矢印キーでその単語まで移動して、コントロールキーを押しながら右→キーを押すと漢字の説明音声が聞けるので。
例えば立正安国論の中のこの1行。
>いよいよ きえきに せめられ.
>弥 飢疫に 逼られ.
きえきってなんじゃ?
そして漢字の所を一文字ずつ読ませると、
「きがの き うえる」「めんえきの えき」というので、ああ、飢餓や疫病のことなのかとわかります。
ちなみに漢字の1行をそのまま読ませると、「り きえきに ひつられ」と聞こえてこれじゃまた意味がわからず、ひらがな文が大切となります。
ひらがな行と漢字行を行ったり来たりして耳できいてると、あれ上と下が違うとか気づくことがあるんです。
なので読むのに時間がかかります。
だけど読めて嬉やひらがな御書。
aのひらがな訳の方は、いっきにざあっと全部読みたい時に開きます。
Commented by sokanomori3 at 2016-07-28 21:43
千早さん、偉いなあ。スゴイなあ・・
たしかに「きえき」って分かりませんね。
きえき、なんのき、きになるきえき、ですよね。(^^:
飢餓のきに、疫病のえき。きえき。
飢饉なら良く聞くので分かるでしょうけれど。
でも、千早さんの意見を詳しく聞いて作ったホームページ。
千早さんがいなければ、ここまでの利便性のあるサイトにはなりようがなかった。あなたの使命があってのひらがな御書です。
感謝。^^
★菊川広幸


創価の森通信Freedom   音声ソフト対応BLOG


by sokanomori3

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

外部リンク

検索

カテゴリ

全体
ブログ案内
ひらがな御書
ひらがな御書の集い
ひらがな御書に学ぶ
自在会情報
自在の人
妙音・自由の人
前略 千早さま
千早抄 (体験談)
千早美術館
日本点字図書館見学記
新版御書の全編拝読
ひらがな御書の解説
他宗教
視覚障がい書籍紹介
盲導犬
読者の皆さまへ
創価の森の小さな家
創価の森通信フリーダム
<別館>のご案内
座談会御書
勤行 唱題
体験談
創価学会歌
管理人より
聖教新聞
大白蓮華
グラフSGI
日蓮大聖人
牧口常三郎先生
戸田城聖先生
池田大作先生
池田先生の詩
一般書籍のご案内
学会書籍のご案内
ポエム
幹部指導
健康づくり
怪我・病気対策
健康ジョギング
障害者スポーツ
創価学会の記念日
創価学会総本部
公明党
仏法用語
御書の登場人物
新人間革命読書感想文
創価ニュース
政治
紛争・災害ニュース
九州大震災
希望の哲学
つぶやき
雑記帳
創価学会批判
創価学会の問題
夢修行
料理は魔法
大工は魔法
良死の準備
宮田幸一氏問題
サカマキガイ駆除
任用試験
日本・世界遺産見学
フェイクニュース
私の仕事
日顕宗
沖縄の戦争
公明党候補一覧
他宗教
経済
俳句
学会員として生きる
功徳を得る信心
フルマラソン
介護士への道2020
介護士への道2021
介護士への道2022
親孝行
ミニマリスト
窓際族以降の17年
地域の灯台たれ
ぼっちキャンプ
折伏教典の研究
ウクレレ愛好家
新版御書の拝読
21世紀の戦争
愛別離苦
ボランティア芸人
未分類

最新のコメント

公開でコメントくださった..
by sokanomori3 at 19:07
非公開さん、ご指摘ありが..
by sokanomori3 at 06:15
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 06:12
非公開さん、ご相談内容が..
by sokanomori3 at 21:28
尚、私が戦うと考える根本..
by sokanomori3 at 07:35
非公開2さん、おはようご..
by sokanomori3 at 07:21
千早さん、おはようござい..
by sokanomori3 at 07:10
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 06:53
非公開2さんのコメントの..
by sokanomori3 at 17:21
現実の世の中に生きている..
by 千早 at 07:31
もう一つ追記します。 ..
by sokanomori3 at 05:00
追記します。 小松..
by sokanomori3 at 04:54
まささん、おはようござい..
by sokanomori3 at 04:44
非公開さん、おはようござ..
by sokanomori3 at 04:35
学会は断固戦争反対のはず..
by まさ at 00:11
kaisenさん、こんば..
by sokanomori3 at 19:04
記事を読んでいて私も..
by kaisen at 18:32
gutさん、こんばんわ。..
by sokanomori3 at 21:26
菊川さんのウクレレが、聞..
by gut at 15:11
いつもさん、非公開1さん..
by sokanomori3 at 04:58

リンク

ランキング登録をしています。バーナーのクリック協力をお願いします!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 創価学会へ



PVアクセスランキング にほんブログ村

ひらがな御書ホームページ

以前の記事

2023年 11月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月

ブログジャンル

ボランティア
介護